最高法院首次发布英文版年度报告（白皮书）

面向国际国内公开 深入推进阳光司法 
最高法院首次发布英文版年度报告（白皮书） 

    本报北京11月21日讯 （记者  张先明）今天，最高人民法院正式发布英文版《人民法院工作年度报告》（白皮书）。据悉，最高人民法院2010年首次公开发布中文版年度报告（白皮书），今年已是第四次发布。今年在中文版白皮书的基础上，首次公开发布英文版白皮书，开启了人民法院向国际社会公开审判执行工作、增加工作透明度、介绍工作情况的良好开端。这是新中国64年司法历史的第一次，也是最高人民法院的首创，更是人民法院推进司法公开、阳光司法的一件大事，对促进审判执行工作进一步公开、透明，促进司法公正，提升司法公信力，促进法治建设具有十分重要的意义。

    作为全面展示和宣传人民法院年度工作业绩的重要窗口，白皮书是不断拓展司法公开广度和深度的重要举措，是主动接受社会各界监督，不断扩大人民法院社会影响的有效途径。英文版白皮书以全国各级人民法院2012年工作为基础，通过具体的工作情况、丰富的案例数据、翔实的图示表格，全方位、多角度地介绍了人民法院一年来各项工作的情况。

    白皮书由前言、执法办案篇、管理创新篇和改革发展篇四部分组成，全文3万余字，图文并茂地介绍了2012年人民法院各项工作的进展和成效。

    前言显示，2012年，各级人民法院忠实履行宪法和法律赋予的职责，全面做好审判工作，大力加强自身建设，着力提升司法公信，推动人民法院工作不断发展进步，为维护社会公平正义、尊重和保障人权、推进法治建设、促进经济社会发展做出了应有的贡献。

     执法办案篇显示，2012年，人民法院审判执行工作态势平稳，案件质量进一步提升。最高人民法院共受理各类案件10676件，审结9563件，审限内结案率为90.54%。地方各级人民法院共受理各类案件13242945件，审结12396632件，审限内结案率为99.2%，案件标的金额19975.17亿元。人民法院案件质量评估综合指数达到89.34，比2011年提高0.55。一年来，各级人民法院加强刑事审判工作，维护国家安全，保障社会和谐稳定；加强民商事审判工作，维护当事人合法权益，促进经济社会科学发展；加强行政审判工作，维护人民群众合法权益，促进行政机关依法行政；加强国家赔偿工作，维护赔偿请求人合法权益，促进国家机关依法行使职权；加强执行工作，破解执行难题，维护当事人合法权益；加强立案信访工作，畅通当事人诉讼通道，保障当事人合法诉求；加强审判监督工作，依法纠正错误裁判，促进司法公正。

    管理创新篇显示，2012年，各级人民法院加强和创新审判管理，加强和创新队伍管理，促进队伍素质不断提升。开展庭审和裁判文书“两评查”活动，共评查庭审276703个，裁判文书1438563份，有效提升了审判工作质效和司法能力，组织近1200名新任中基层人民法院院长主题轮训，提高履职能力。加强和创新廉政管理，确保司法工作公正廉洁。全年共查处违纪违法干警407人，并将其中有贪污、贿赂、徇私枉法行为的73名干警追究刑事责任。推行审务督察制度，先后派出督察人员赴辽宁、浙江等13个高级法院、22个中级法院、35个基层法院、21个派出法庭开展审务督察活动。加强和创新行政管理，提高法院管理保障水平。全国95%的人民法院基本完成基础网络环境建设，70%的基层人民法院推行了网上立案、电子签章、案件查询等便民措施。

    改革发展篇显示，2012年，最高人民法院加强审判指导，切实保障法律适用标准统一；注重理论研究，切实服务人民法院中心工作；推进司法改革，深入贯彻落实司法改革措施。一年来，全面清理现行有效的司法解释、司法解释性文件3351件，共废止715件；继续推动未成年人案件综合审判庭试点工作，试点中院由17个扩大到49个；发布第二批、第三批共8个指导性案例；全面完成承担的12项司法改革任务的牵头工作和43项改革任务的协办工作，形成了切实可行的改革实施方案。